~ Ordliste

    Dette er Norsk Diplomacyforbunds uoffisielle Engelsk-Norske ordliste for Diplomacy-relaterte termer. Denne ordlisten kan brukes til oppslag for å "dechiffrere" resultatene i spilleder- spillet Dip 636.

    Hvis noen har bedre forslag til noen av navnene, bes de vennligst kontakte Erlend Janbu. Vi er glad for alle innspill!

    adjudication(term.) > trekkdømming
    adjustments(term.) > justeringer
    Adriatic Sea(sjøområde) > Adriaterhavet
    Aegean Sea(sjøområde) > Egeerhavet
    Albania(landområde) > Albania
    Ankara(støttesenter) > Ankara
    Apulia(landområde) > Puglia
    Armenia(landområde) > Armenia
    army(enhet) > armé
    Austria[-Hungary](stormakt) > Østerrike[-Ungarn].
    Baltic Sea(sjøområde) > Østersjøen
    Barents Sea(sjøområde) > Barentshavet
    beleaguered garrison(term.) > beleiret garnison
    Belgium(støttesenter) > Belgia
    Berlin(støttesenter) > Berlin
    Black Sea(sjøområde) > Svartehavet
    Bohemia(landområde) > Böhmen
    bounce(term.) > blokkering
    bounce with(term.) > blokkert av
    Brest(støttesenter) > Brest
    Budapest(støttesenter) > Budapest
    build(term.) > bygg
    Bulgaria(støttesenter) > Bulgaria
    Burgundy(landområde) > Bourgogne
    Clyde(landområde) > Clyde
    Constantinople(støttesenter) > Konstantinopel
    convoy[s](term.) > konvoi[er]
    convoy disrupted(term.) > konvoien brutt
    deadline(term.) > tidsfrist
    Denmark(støttesenter) > Danmark
    destroyed(term) > oppløst
    dias(avslutning) > uavgjort for alle overlevende (UFAO)
    disband(term., tilbaketrekninger) > oppløse
    disband(term., justeringer) > riv
    dislodged(term.) > fortrengt
    dmz(term.) > dms (demilitarisert sone)
    draw(avslutning) > uavgjort
    Eastern Mediterranean(sjøområde) > Østlige Middelhav
    Edinburgh(støttesenter) > Edinburgh
    England(stormakt) > England
    English Channel(sjøområde) > (den) Engelske Kanal
    fall(sesong) > høst
    fall move(runde) > høsttrekket
    Finland(landområde) > Finland
    fleet(enhet) > flåte
    France(stormakt) > Frankrike
    Galicia(landområde) > Galicja[utt: Galitsia]
    Gascony(landområde) > Gascogne
    Germany(stormakt) > Tyskland
    Greece(støttesenter) > Hellas
    Gulf of Bothnia(sjøområde) > Bottenhavet(viken)
    Gulf of Lyons(sjøområde) > Lyonsbukta
    Heligoland Bight(sjøområde) > Helgolandsbukta
    Holland(støttesenter) > Holland
    home center(term.) > byggsenter
    Ionian Sea(sjøområde) > (det) Ioniske Hav
    Irish Sea(sjøområde) > Keltersjøen
    Italy(stormakt) > Italia
    Kiel(støttesenter) > Kiel
    land zone(term.) > Landområde
    Liverpool(støttesenter) > Liverpool
    Livonia(landområde) > Baltikum
    London(støttesenter) > London
    Marseilles(støttesenter) > Marseilles
    Mid Atlantic Ocean(sjøområde) > Midtatlanteren
    Moscow(støttesenter) > Moskva
    move(term.) > trekk
    move succeeded(term.) > gjennomført
    Munich(støttesenter) > München
    Naples(støttesenter) > Napoli
    neutral center(term.) > nøytralt senter
    no builds received(term.) > ingen bygg mottatt (IBM)
    no disbands received(term.) > ingen riv mottatt (IRM)
    no moves received(term.) > ingen flytt mottatt (IFM)
    no retreats received(term.) > ingen retretter mottatt (IRM)
    North Atlantic Ocean(sjøområde) > Nordatlanteren
    North Sea(sjøområde) > Nordsjøen
    Norway(støttesenter) > Norge
    Norwegian Sea(sjøområde) > Norskehavet
    Paris(støttesenter) > Paris
    Picardy(landområde) > Normandie
    Piedmont(landområde) > Piemonte
    Portugal(støttesenter) > Portugal
    power(term.) > Stormakt
    Prussia(landområde) > Prøyssen
    retreat(term.) > tilbaketrekning
    retreats to(term.) > trekker seg til
    Rome(støttesenter) > Roma
    Ruhr(landområde) > Ruhr
    Rumania(støttesenter) > Romania
    Russia(stormakt) > Russland
    sea zone(term.) > Sjøområde
    Season(term.) > sesong
    Serbia(støttesenter) > Serbia
    Sevastopol(støttesenter) > Sevastopol
    Silesia(landområde) > Schlesien
    Skagerrak(sjøområde) > Skagerrak
    Smyrna(støttesenter) > Smyrna
    solo win(avslutning) > aleneseier/soloseier
    Spain(støttesenter) > Spania
    spring(sesong) > vår
    spring move(runde) > vårtrekket
    St. Petersburg(støttesenter) > St. Petersburg
    summer(sesong) > sommer
    supply center(term.) > støttesenter
    support[s](term.) > støtte[r]
    support cut(term.) > støtten brutt
    Sweden(støttesenter) > Sverige
    Syria(landområde) > Syria
    termination(term.) > avslutning
    Trieste(støttesenter) > Trieste
    Turkey(stormakt) > Tyrkia
    Tuscany(landområde) > Toscana
    Tyrolia(landområde) > Tyrol
    Tyrrhenian Sea(sjøområde) > (det) Tyrrhenske Hav
    Ukraine(landområde) > Ukraina
    Unit(term.) > enhet
    Venice(støttesenter) > Venezia
    Vienna(støttesenter) > Wien
    vote(term.) > 1. avstemning (forslag)
                            > 2. stemme
    Wales(landområde) > Wales
    Warsaw(støttesenter) > Warszawa
    Western Mediterranean(sjøområde) > Vestlige Middelhav
    winter(sesong) > vinter
    Yorkshire(landområde) > Yorkshire

    For ytterligere informasjon, kontakt oss på ndf@diplomacy.no.

    [Forside] [Velkommen] [Nyheter] [Medlemskap?] [Ressurser] [FtF] [Admin]